recently I stumbled upon the dependency table of the VFX platform (lots of C++ code with python bindings, not unlike say compas_cgal compas_occ compas_libigl)
could be an idea to add a similar table to the compas documentation to outline both future and past dependencies?